Parution : Kristian Petersen, « Interpreting Islam in China. Pilgrimage, Scripture, and Language in the Han Kitab », Oxford University Press, oct 2017.

  • 9780190634346

Kristian Petersen, Interpreting Islam in China. Pilgrimage, Scripture, and Language in the Han Kitab

AAR Academy Series

  • The first study of Han Kitab literature to put authors in conversation on specific topics and concerns
  • Translates large portions of Han Kitab literature previously inaccessible in English
  • Provides a clear methodological program for a comparative assessment of key categories in the study of religion through an analysis of the Sino-Islamic tradition


During the early modern period, Muslims in China began to embrace the Chinese characteristics of their heritage. Several scholar-teachers incorporated tenets from traditional Chinese education into their promotion of Islamic knowledge. As a result, some Sino-Muslims established an educational network which utilized an Islamic curriculum made up of Arabic, Persian, and Chinese works. The corpus of Chinese Islamic texts written in this system is collectively labeled the Han Kitab.

Interpreting Islam in China explores the Sino-Islamic intellectual tradition through the works of some its brightest luminaries. Three prominent Sino-Muslim authors are used to illustrate transformations within this tradition, Wang Daiyu, Liu Zhi, and Ma Dexin. Kristian Petersen puts these scholars in dialogue and demonstrates the continuities and departures within this tradition. Through an analysis of their writings, he considers several questions: How malleable are religious categories and why are they variously interpreted across time? How do changing historical circumstances affect the interpretation of religious beliefs and practices? How do individuals navigate multiple sources of authority? How do practices inform belief? Overall, he shows that these authors presented an increasingly universalistic portrait of Islam through which Sino-Muslims were encouraged to participate within the global community of Muslims. The growing emphasis on performing the pilgrimage to Mecca, comprehensive knowledge of the Qur’an, and personal knowledge of Arabic stimulated communal engagement. Petersen demonstrates that the integration of Sino-Muslims within a growing global environment, where international travel and communication was increasingly possible, was accompanied by the rising self-awareness of a universally engaged Muslim community.

Table of Contents


1. History in the Development of the Sino-Muslim Community: The Roles of Language, Authority, and Locality
2. Tradition and the Shaping of Sino-Muslim Intellectuals
3. Routes of the Hajj Pilgrimage: Belief, Practice, and Performance
4. The Treasure of the Heavenly Scripture: Engaging the Qur’an in China
5. Arabic Discourse, Linguistic Authority, and Islamic Knowledge


Author Information

Kristian Petersen is Assistant Professor of Religious Studies and co-director of Islamic Studies at the University of Nebraska Omaha. His research engages theory and methodology in the study of religion, Islamic Studies, Chinese religions, and Media Studies.

Hassan Bouali

Doctorant en histoire médiévale à l'université Paris Nanterre ( Paris X). Travaille sur le califat d'Ibn al-Zubayr (64/683-72/692).

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search