Colloque international : ” Quand histoire et sciences se rencontrent Quel regard historique porter sur la circulation des savoirs au Moyen Âge ?”, Beit al-Hikma (Tunis), 17-19 fév. 2025
Résumé
Ce colloque international pluridisciplinaire souhaite promouvoir l’étude de l’histoire des sciences et la lecture « historienne » des textes scientifiques anciens dans une perspective contextualisée et non linéaire de la construction des savoirs, au-delà des écueils d’une continuité cumulative en histoire des sciences ou à l’inverse d’une altérité absolue entre sciences anciennes et sciences modernes.
Annonce
Argumentaire
Le Colloque “Quand histoire et sciences se rencontrent. Quel regard porter sur la circulation des savoirs au Moyen Âge ?”, organisé par l’Université de la Manouba (Tunisie) et l’Université Catholique de Louvain (Belgique), en collaboration avec la Bibliothèque Nationale de Tunisie et l’Académie tunisienne des Sciences, des Lettres et des Arts ‘Beit al-Hikma’, est un colloque international pluridisciplinaire qui souhaite promouvoir l’étude de l’histoire des sciences et la lecture “historienne” des textes scientifiques anciens dans une perspective contextualisée et non linéaire de la construction des savoirs, au-delà des écueils d’une continuité cumulative en histoire des sciences ou à l’inverse d’une altérité absolue entre sciences anciennes et sciences modernes.
Cette manifestion scientifique va rassembler de nombreux chercheurs, issus de communautés scientifiques différentes, aux formations disciplinaires variées, aux compétences alliant sciences dites “exactes”, aux sciences historiques, ainsi qu’à la philologie, l’épistémologie, ou encore la sociologie des sciences, la didactique des disciplines, et l’histoire dans toutes ses dimensions : sociale, économique, histoire politique dont le contexte peut apporter un éclairage sur l’émergence et le développement des pratiques et théories scientifiques et sur leur enseignement et circulation.
Diverses thématiques relatives à l’histoire des sciences seront abordées et discutées : de l’épistémologie et la discussion du statut et de la classification des savoirs, à l’histoire des disciplines scientifiques (histoire des mathématiques, de la mécanique, de la médecine, ou des techniques et de la musicologie), à l’historiographie, particulièrement au Moyen Âge, période où la dimension rationnelle ou scientifique des travaux est encore interrogée, mise en doute.
Programme
Jour 1 : lundi 17 février 2025
(Bibliothèque Nationale de Tunisie)
8h00 – 8h45 : Accueil
8h45 : Allocutions
- Pr. Khaled Kchir, Directeur Général de la Bibliothèque Nationale de Tunisie
- Pr. Ameur Chérif, Président de l’Université de la Manouba
- M. Ben Saâd G. Clesse K., Lamouchi-Chebbi F. Ninitte. Introduction
9h30 – 10h30 Conférence inaugurale
Godefroid de Callataÿ et Sébastien Moureau (UCLouvain) Sur la place de kīmiyā’ et de sīmiyā’ dans les classifications des sciences en Islam
10h30 : Pause Café
11h – 12h30
Panel 1 : Épistémologie : interroger le statut et la classification des sciences
Modération : G. De Callataÿ
- Mongia Khamessi Arfa (Univ. Carthage) في تصنيف إبن النديم للكتب العلمية
- Miquel Forcada (Univ. Barcelona) Les sciences au miroir de la classification: le cas d’al-Andalus aux XIII-XIVe siècles.
- Fatemeh Minaei (Encyclop. Islamica Foundation) History of Science as an overlooked Key for Understanding Theology and Philosophy. The case of Islamic Theology and Philosophy in contemporary Iran
Panel 2 : Musicologie
Modération : M. Ben Miled
- Frédéric Billiet (MECir – Sorbonne Université) La circulation des sciences de la musique dans les représentations visuelles au Moyen Age (MUSICONIS)
- Alexandre Cerveux (IRHT Paris ERC) La prégnance de la science arabe de la musique en milieu juif au Moyen Âge
- Anas Ghrab (Univ. Sousse) Éléments d’étude d’une Translatio Studiorum musicale en Méditerranée
12h30 : Pause Déjeuner
13h30 – 15h30 Panel 3 : Alchimie et sciences occultes entre Orient et Occident
Modération : S. Moureau
- Marion Dapsens (UCLouvain) Les sources grecques du corpus de dialogues alchimiques arabes
- Yosr Larbi (Univ. Sorbonne-Nouvelle/Univ. Manouba) Le Livre du Secret des secrets (pseudo-Aristote), à l’intersection de l’occulte, de la gouvernance et de la religion
- Doriane Moenaert (UCLouvain) Le réseau complexe des textes alchimiques latins médiévaux : pistes d’analyse et perspectives (XIIe-XIVe siècles)
- Hichem Smairi (Univ. Kairouan) علم الهيئة وأحكام النجوم واستعمالاتها في توقع الغيب بإفريقية خلال العهد الحفصي
مقاربةفي تاريخ الأفكار والعقليات
Panel 4 : Tradition scientifique et transmission des savoirs : définir la science dans son contexte
Modération : I. Draelants
- Philip Roelli (Univ. Zürich) La science chez les chrétiens du premier millénaire
- Svetlana Abuzina (Univ. Saint-Pétersbourg/ Univ. Zurich) Science and Intellectual Life of the Abbey Corbie in the 9th century
- Grégory Clesse (UCLouvain) Définir la science naturelle, ses objets, sa méthode et ses finalités : Gundissalinus à la croisée des chemins
- Mokdad Arfa (Univ. Tunis) The nature of science and its history in Ibn Khaldūn’s Muqaddima
Jour 2 : mardi 18 février 2025
(Bibliothèque Nationale de Tunisie)
9h00 – 10h00 Conférence plénière
- Baudouin Van den Abeele (UCLouvain) Faucons et guépards : échanges de connaissances et de pratiques dans les traités de chasse arabes et latins (VIIIe-XVIe siècles)
10h : Pause Café
10h30 – 12h30 Panel 5 : Rassembler les savoirs et représenter la nature
Modération : B. Van den Abeele
- Adele di Lorenzo (Univ. Nice Côte d’Azur) & Sophie Noël (Univ. de Lorraine Nancy) Pérégrinations philologique et scientifique de l’arbre qui pleure ou qui est brûlé
- Maria Vittoria Martino (UCLouvain) Isidore Séville et la théorie humorale : sources et héritage
- Stavros Lazaris (UMR 8167 – CNRS & A7403 – ICP) Principes de différenciation et d’identification dans les manuscrits scientifiques grecs : l’image et ses rôles dans la pensée de certains érudits byzantins
- Julie Richard Dalsace (LaMOP – ATER Univ. Tours) La lune, les marées, les vents et les trois parties du monde : repenser la fabrique et la diffusion d’un diagramme cosmologique à travers les réseaux de manuscrits (IXe-XIe s.)
Panel 6 : Histoire des mathématiques : enjeux de transmission et de réception
Modération : G. Loizelet
- Leila Hamouda (LAMSIN IPEIEM-Univ. Tunis El Manar) Divers mouvements de traduction envers et vers la langue arabe des manuscrits de mathématiques du VIIIe au XIIIe siècle
- Marouane Ben Miled (ENIT-LAMSIN- CGGG) Les traditions arabes et latines des théories des proportions et des irrationnels
- Seif Toumi (ENIT-LAMSIN) الرسالة الموسومة بالموضحة في حساب جذور الصم لمحمد بن عبد العزيز الهاشمي
- Fouad Nafti (ECOTIDI/ISEFC Bardo) Développement du champ lexical algébrique dans les textes mathématiques arabes entre le IXe et le XIIe siècle
12h30 : Pause Déjeuner
13h30-15h00 Panel 7 : Cosmologie en diachronie : penser et représenter le macrocosme dans les manuscrits entre Orient et Occident
Modération : J.-C. Ducène
- Emilie Villey (CNRS Orient-Méditerranée) La correspondance scientifique syriaque de Sévère Sebokht (VIIe s.) à la croisée des chemins entre monde méditerranéen et asiatique et entre science hellénistique et arabe.
- Isabelle Draelants (IRHT Paris) Les doctrines cosmologiques et calendaires d’inspiration syriaque du Liber Nemroth
- Pieter Beullens (KULeuven) Survival bias or the history of Aristotle’s on the Heavens in the 13th-century Latin West
Panel 8 : Savoirs médicaux en contexte entre Orient et Occident
Modération : K. Lamouchi-Chebbi
- Mehrnaz Katouzian-Safadi (SPHère – Univ. Paris Cité) « Mesurer », une activité sociale entre le savoir et le pragmatisme selon Muḥ ammad Zakariyyā Rāzī (865-925)
- Fatma Lakhdar (Univ. Manouba) مدرسة القيروان الطبية همزة وصل بين الشرق والغرب
- André Silva (Univ. Porto/Evora) Another Iberian crossroads: medicine and medical knowledge in Portugal (c. 1088-1192)
15h : Pause Café
15h30 – 17h30 Panel 9 : Traduction et transmission des savoirs : enjeux épistémologiques et didactiques
Modération : M. Khamessi Arfa
- Faisal Kenanah (Univ. de Caen) الترجمة والتأثير وأهمية تنقيح المخطوطات المطبوعة : موضوع الحيوان في الإمتاع والمؤانسة
- Ali Hamdi (Univ. Virtuelle de Tunis) العلوم العربية بين الإنتاج والنقل
- Anas Ghrab (Univ. Sousse) Histoire des sciences et multiculturalité à l’époque médiévale: l’apport des humanités numériques et des LLMs (Large Language Models)
- Souad Touzri (Univ. Manouba) Enjeux d’une approche épistémo-historique dans l’enseignement des sciences
Panel 10 : Quand histoire et sciences se rencontrent (1) : l’évolution des savoirs dans leur contexte historique
Modération : M. Katouzian-Safadi
- Jouda Sellami (Univ. Manouba) Kitāb al-I’tibār (Des enseignements de la vie) d’Usāma Ibn Munqiḏ : un témoignage sur la médecine au temps des croisades
- Jean-Charles Ducène (EPHE Paris / ULB) Les épidémies : occasion pour les médecins de penser les maladies
- Francesca Bellino (Univ. L’Orientale Napoli) When history enters cosmography: the works of al-Qazwīnī in the light of the upheavals of the 13th century
Jour 3 : mercredi 19 février 2025
(Académie Beit al-Hikma)
9h00 : Allocutions
- Pr. Mahmoud Ben Romdhane, Président de l’Académie Beit al-Hikma
- Pr. Hmida Ennaifer, Chef du Département des Etudes Islamiques de l’Académie
9h15 – 10h15 Conférence plénière
- Marouane Ben Miled (ENITunis – LAMSIN) Syntaxe et sémantique en mathématiques
10h15 : Pause Café
10h45 – 12h15 Panel 11 : Histoire des mathématiques : transmission du lexique et des théories algébriques
Modération : L. Hamouda
- Imed Mahnane (Univ. Jendouba) Le terme de ‘sens’ dans le Traité d’Optique d’Ibn al-Hayṯam
- Philippe Debroise (SPHère – Univ. Paris Cité) Le cône de rayonnement d’Al-Kindī à Vitellion
- Guillaume Loizelet (SPHère – Univ. Paris Cité) Traditions du Livre des hypothèses : l’épistémologie historique comme stratégie, la critique historiographique comme tactique
Panel 12 : Quand histoire et sciences se rencontrent (2) Historiographie et lectures rétrospectives
Modération : M. Arfa
- Hamdi Mlika (Univ. Kairouan) Analyse critique de la vision européenne de l’histoire des sciences selon Dominique Lecourt
- M’hamed Ali Halouani (Univ. Sfax) Relire l’histoire des sciences : les sciences arabes en exemple
- Youssef Ben Othman (Dr CERES, Univ. Tunis-El Manar) La rencontre histoire et sciences sans idéologie est-elle possible ?
12h15 : Pause Déjeuner
13h15 – 14h45 Panel 13 : Théologie, philosophie naturelle et méthodologie scientifique
Modération : Z. Cherni
- Ilyas Harifi (SPHère – Univ. Paris Cité) منزلة مفهوم التجربة وأثره في تصور تاريخية الممارسة العلمية في السياق العربي الوسيط
- Matthieu Statius (Univ. de Strasbourg) Experimentum et experientia chez Robert Grosseteste. Théologie de la lumière et dioptrique de la Révélation
- Olivier Perru (UCB Lyon) Savoir théologique et savoir sur le corps chez Thomas d’Aquin
Panel 14 : Technique et mécanique en diachronie
Modération : M. Ben Saâd
- Alessia Zubani (Oxford University) Au-delà des Grecs : vers une histoire globale de la science des dispositifs mécaniques tardo-antiques et médiévaux
- Kaouthar Lamouchi-Chebbi (Univ. Manouba/SPHère – Univ. Paris Cité) Al-šaʿbaḏa : l’illusionnisme au carrefour des sciences et des techniques.
- Fanny Kieffer (Univ. Strasbourg) Les automates à la Renaissance entre Orient et Occident : sources, formes, circulations
14h45 Pause café
15h – 16h Clôture
- M. Cotte (Pr. Honoraire Nantes Univ. Ancien Conseiller ICOMOS pour le Patrimoine UNESCO) Importance et rôle historique de la diffusion des techniques à différents moments de l’histoire humaine
16h – 16h30 Conclusions du colloque
- Florence Ninitte (U. degli Studi di Verona)
Organisation
- Meyssa Ben Saâd (Univ. de la Manouba – SPHère UMR 7219)
- Kaouthar Lamouchi-Chebbi (Univ. de la Manouba – SPHère – UMR 7219)
- Grégory Clesse (UCLouvain)
- Florence Ninitte (Univ. degli Studi di Verona)
Comité scientifique
- Mokdad Arfa Mensia (Univ. Tunis/Académie tunisienne des Sciences, Lettres et des Arts ‘Beit al-Hikma’)
- Marouane Ben Miled (ENITunis) – Kenneth Bertrams (ULB)
- Zeineb Cherni (Univ. Tunis)
- Godefroid de Callataÿ (UCLouvain)
- Isabelle Draelants (IRHT Paris)
- Jean-Charles Ducène (EPHE Paris / ULB)
- Adnen El Ghali (SOCIAMM ULB)
- Leila Hamouda (IPEIEM Tunis)
- Mehrnaz Katouzian-Safadi (CNRS UMR 7219)
- Khaled Kchir (Univ. Tunis / Bib. Nat. Tunisie)
- Hamdi Milka (Univ. Kairouan)
- Sébastien Moureau (UCLouvain)
- Souad Touzri (Univ. Manouba)
- Baudouin Van den Abeele (UCLouvain)
Comité d’organisation
- Mokdad Arfa Mensia (Académie Beit al-Hikma)
- Leila Hamouda (IPEIEM Tunis)
- Sirine Magherbi (ISEFC)
Avec le soutien du Fonds National de la Recherche Scientifique (FNRSBelgique), de l’Institut Français de Tunisie, de la Délégation Générale Wallonie-Bruxelles (Tunisie) et de Wallonie-Bruxelles International
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Sami Benkherfallah (9 février 2025). Colloque international : ” Quand histoire et sciences se rencontrent Quel regard historique porter sur la circulation des savoirs au Moyen Âge ?”, Beit al-Hikma (Tunis), 17-19 fév. 2025. Diwan. Consulté le 19 avril 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/13aak
