Ecole d’été euro-arabe, à l’Univ. Paris 1, 28/08-8/09/2017 (limite : fin mai 2017)

L’université de Paris 1 Panthéon-Sorbonne organisera, avec le soutien de la Chaire de Dialogue des Cultures, la troisième École d’été euro-arabe du 28 août au 8 septembre 2017, à l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.

Cette manifestation, destinée à des étudiants (master et doctorat) et des chercheurs francophones et arabophones, combinera deux formations parallèles intensive, en langue arabe pour les francophones, et en français langue étrangère pour les arabophones, adaptées aux besoins de la recherche et de la communication scientifique en sciences humaines et sociales.

Comme l’an dernier, cette formation en arabe et en FLE est ouverte à tout étudiant inscrit en 2017-2018 en master ou en doctorat dans un établissement d’enseignement supérieur français ou étranger, et à tout chercheur en histoire, sociologie et sciences politiques, droit, économie, sciences de l’information, sciences de l’éducation, archéologie et histoire de l’art affilié à un établissement d’enseignement supérieur français ou étranger.

L’école se terminera par 2 jours de forum académique au cours duquel chaque participant fera une courte présentation de son travail de recherche dans la langue d’apprentissage.

Détails des formation en arabe

pour les étudiants de niveau intermédiaire en arabe (un an d’étude minimum) : initiation à la lecture des sources historiques

pour les étudiants de niveau avancé (au moins deux ans d’étude de l’arabe) : le séminaire de spécialité portera cette année sur la chancellerie islamique des deux premiers siècles en se concentrant sur les différents style des lettres et l’évolution du formulaire. Il étudiera à la fois des lettres officielles sur papyrus (Egypte, Palestine, Khurasan), et de l’autre des lettres des grands secrétaires umayyades et abbasides insérées dans les sources littéraires. Le cours inclura aussi une étude sur la formation des secrétaires dans la chancellerie. Comme l’année dernière, la majeure partie du cours sera assurée en arabe, ce qui reste le meilleur entraînement pour se familiariser avec l’arabe des historiens.

pour tous, un atelier facultatif chaque après-midi consacré à l’étude des manuscrits arabes, et assuré par Jean-Charles Coulon, à partir des manuscrits de la BULAC.

*******************************

La Chaire dialogue des cultures n’est pas en mesure de prendre en charge des titres de transport ou des frais d’hébergement.

L’ensemble de ces frais et les frais d’inscription (75 €) sont de la responsabilité du candidat.

مرحباً بكم

ضمن أنشطة وبرامج كرسي حوار الحضارات، تنظم جامعة باريس 1 بانتيون سوربون بالتنسيق مع الملحقية الثقافية السعودية بباريس الدورة الصيفية الأوروبية العربية الثالثه في الفترة بين 28 أغسطس 8 سبتمبر2017 م في رحاب ومقر جامعة باريس 1 بانتيون سوربون.

وهي دورة لغوية مكثفة لتدريب لغوي أكاديمي باللغتين العرية والفرنسية، ومخصصة لطلاب الدراسات العليا الملتحقين بالماجستير والدكتوراه وكذلك الباحثين الناطقين باللغتين، من الدارسين والمهتمين بالبحث العلمي ومنهجيات الاتصال والدراسات العلمية في كافة اختصاصات العلوم الإنسانية.

تتمحور هذه الدورة حول التعليم والتدريب المكثف في اللغة الفرنسية واللغة العربية وفقا للتخصصات العلمية والاحتياجات البحثية ونماذج التواصل العلمي والمعرفي في كافة التخصصات المذكورة.

إمكانية التسجيل متاحة مثل العام الماضي لجميع الطلاب المسجلين في دراسات عليا (ماجستير أو دكتوراه) للعام 2017/2018 سوء كان ذلك في جامعات فرنسية أم أجنبية وكذلك الباحثين في التاريخ وعلم الاجتماع والعلوم السياسية والقانون، والاقتصاد، وعلوم المعلومات، علوم التربية وعلم الآثار وغيرها.

ستنتهي الدورة بملتقى اكاديمي لمده يومين، وكل مشارك سوف يعرض ملخص جزء من بحثة باللغة الذي تعلمها.

***************

كرسي حوار الحضارات لا يتحمل نفقات النقل (تكاليف المواصلات اليومية اللازمة للوصول الي مكان التدريب، فضلا عن مصاريف السفر) ولا نفقات السكن.

رسوم الدوره والتسجيل (75 €) يورو يتحملها المترشح للدورة.

Voir en ligne : https://ecole3cdc.sciencesconf.org/

Inscriptions/sélections :

Les candidats souhaitant apprendre l’arabe sont invités à se rendre sur l’onglet « Instructions pour déposer votre candidature – candidats apprenant l’arabe. »

Date limite : Les candidatures sont ouvertes du lundi 17 avril au lundi 15 mai 2017.

Le dépôt des candidatures se fait sur ce site, à l’onglet « déposer votre candidature ».

Les résultats de la sélection seront communiqués avant le 5 juin. Les candidats acceptés à la formation en arabe s’engagent ensuite à passer le test de niveau le 13 ou le 14 juin (deux créneaux possibles) au centre Pierre Mendès-France de l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne (métro Olympiades).

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Les candidats souhaitant apprendre le français sont invités à se rendre sur l’onglet « Instructions pour déposer votre candidature – candidats apprenant le français. »

Date limite : Les candidatures sont ouvertes du lundi 3 avril au dimanche 7 mai 2017.

Le dépôt des candidatures se fait sur ce site, à l’onglet « déposer votre candidature ».

Les résultats de la sélection seront communiqués avant le 5 juin.

En cas de sélection, la finalisation de la procédure d’inscription électronique passera par le règlement des frais d’inscriptions de 75 €.

 

المرشحون الراغبين لتعلم اللغة الفرنسية مدعون للذهاب إلى التبويب » تعليمات لتقديم طلب الترشح لتعلم اللغة الفرنسية « .

التسجيل مفتوح من يوم الاثنين 2 أبريل إلى الأحد 7 مايو 2017.

تقديم الطلبات للتسجيل على هذا الموقع  أذهب إلى التبويب « تقديم طلب الترشح »

سيتم الإعلان عن نتائج الترشيح للقبول في الدورة التدريبية قبل تاريخ  5 يونيو 2017

عند اختيارك للمشاركة في الدورة، ولاستكمال إجراءات التسجيل  الالكتروني من خلال دفع رسوم التسجيل 75 يورو,


Marianne BRISVILLE

Agrégée d'Histoire et doctorante en Histoire Médiévale à l'Université Lyon 2, membre du CIHAM, elle travaille sur l'alimentation en Occident musulman (Al-Andalus, Maghreb, XIIe-XVe s.)

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *